Umeme ulikatika kote Uhispania na Ureno siku ya Jumatatu, na kusimamisha trafiki ya treni, kufunga barabara na kuwaweka watu kwenye lifti kabla ya umeme kuanza kurejea katika baadhi ya maeneo baada ya saa kadhaa za kukatizwa.
Wakati serikali ya Uhispania ikihangaika kutafuta sababu ya kukatika, ambayo ilianza saa 12:30 jioni (1030 GMT), watu wa kawaida waliachwa gizani - mara nyingi kihalisi - kuhusu kile kilichokuwa kikifanyika.
"Watu walipigwa na butwaa, kwa sababu hii haikuwahi kutokea nchini Uhispania," Carlos Candori, mfanyakazi wa ujenzi mwenye umri wa miaka 19 ambaye alilazimika kuondoka kwenye mfumo wa metro uliopooza huko Madrid, aliiambia AFP.
"Hakuna chanjo (simu), siwezi kuita familia yangu, wazazi wangu, hakuna chochote: siwezi hata kwenda kazini," alisema.
Haraka ya kuchukua pesa
Huko Madrid na kwingineko wateja walikimbilia kutoa pesa kutoka kwa benki, na mitaa iliyojaa umati wa watu wakijaribu bila mafanikio kupata ishara kwenye simu zao za rununu. Wengine walinaswa kwenye lifti au ndani ya gereji.
Kama tahadhari, mchezo ulighairiwa kwenye Madrid Open kwa siku nzima.
Kwa sababu ya taa za kusimamisha gari kuzimwa, magari yalitambaa au kusimama kabisa huku polisi wakijaribu kuelekeza trafiki. Mamlaka ziliwaambia madereva wasikae barabarani.
Mhudumu wa reli ya Uhispania Adif alisema treni zilisimamishwa kote nchini.
Waziri Mkuu afanya mkutano wa dharura
Waziri Mkuu Pedro Sanchez alifanya mkutano wa dharura kuhusu hali hiyo, ofisi yake ilisema katika ujumbe wa Telegram.
Tume ya Ulaya ilisema ilikuwa inawasiliana na Uhispania na Ureno juu ya hali hiyo, wakati Rais wa Baraza la Ulaya Antonio Costa alisema kwenye X "hakuna dalili za shambulio lolote la mtandao."
Mkuu wa operesheni wa kampuni ya umeme ya gridi ya Uhispania Red Electrica, Eduardo Prieto, alisema "hatuwezi kukisia hivi sasa juu ya sababu" za kukatika kwa umeme, lakini kila kitu kilikuwa kinafanywa kubaini asili yake.
Ukarabati umefanyika
Aliongeza kuwa tayari ukarabati umefanyika, lakini itachukua saa sita hadi 10 kurejesha umeme nchin nzima, "ikiwa kila kitu kitaenda sawa."
Red Electrica ilisema baadaye Jumatatu kwamba nishati ilikuwa ikitiririka tena katika sehemu za kaskazini, kusini na magharibi mwa Uhispania.
Opereta wa Ureno wa REN alisema rasi nzima ya Iberia iliathiriwa na kukatika kwa umeme - eneo ambalo linajumuisha watu milioni 48 wa Uhispania, na milioni 10.5 nchini Ureno - akiongeza kuwa "haiwezekani kutabiri ni lini hali itarekebishwa."
Kukatika kwa umeme kulitatiza safari za ndege kwenda na kutoka Madrid, Barcelona na Lisbon, shirika la usafiri wa anga la Ulaya Eurocontrol lilisema, na kuongeza kuwa ilikuwa mapema kusema ni ngapi zitaathiriwa.
